1 00:00:00,000 --> 00:00:01,503 [FAITH] Eerder Will Trent... 2 00:00:01,527 --> 00:00:02,912 Ga je echt verhuizen? met Ormewood? 3 00:00:02,936 --> 00:00:04,448 Het leven na een scheiding is duur. 4 00:00:04,472 --> 00:00:05,982 Ormewood heeft wat passief inkomen nodig, 5 00:00:06,006 --> 00:00:07,651 en ik heb gewoon een plek nodig om te verblijven. 6 00:00:07,675 --> 00:00:09,486 Jeremy gaat de tas afleveren. 7 00:00:09,510 --> 00:00:12,094 Wat je deed is drugshandel genoemd. 8 00:00:12,095 --> 00:00:13,156 Het is een misdrijf. 9 00:00:13,180 --> 00:00:15,182 Dit gaat je moeder vermoorden, weet je dat? 10 00:00:15,182 --> 00:00:16,265 Moeten we het haar vertellen? 11 00:00:16,266 --> 00:00:18,852 Deze jongeman wel mijn vertrouwelijke informant. 12 00:00:18,852 --> 00:00:21,270 Jij helpt het kantoor van de officier van justitie 13 00:00:21,271 --> 00:00:23,357 bouwen aan hun RICO-zaak om hem neer te halen. 14 00:00:23,357 --> 00:00:25,626 Dit blijft tussen ons. 15 00:00:28,028 --> 00:00:30,665 - Hé, eh... - [BETTY BARKS] 16 00:00:32,165 --> 00:00:33,811 - Weet je zeker dat je moet gaan? - [MARION GRIPELT] 17 00:00:33,835 --> 00:00:35,346 Weet je, Betty en ik zouden dat doen Ik vind het geweldig als je blijft. 18 00:00:35,370 --> 00:00:36,714 Zouden we dat niet doen, meisje? 19 00:00:36,738 --> 00:00:38,449 O ja? Ik weet. Ik haat het dat ik moet vertrekken, 20 00:00:38,473 --> 00:00:40,551 maar ik... ik heb iets. 21 00:00:40,575 --> 00:00:43,019 O, iets mysterieus. 22 00:00:43,043 --> 00:00:45,789 Nee, het is maar een ding. Een klasse ding. 23 00:00:45,813 --> 00:00:47,515 Ja, het is gewoon, eh... 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,393 Ik heb jongleerles. 25 00:00:49,417 --> 00:00:52,295 Marion Alba, jij neemt mee een jongleerles? 26 00:00:52,319 --> 00:00:54,130 Ik bedoel, ik wil niet wind je te veel op, 27 00:00:54,154 --> 00:00:56,333 maar ik heb wel een beetje artritis in mijn handen. 28 00:00:56,357 --> 00:00:59,827 Ik had geen idee dat jij dat was, uh, stiekem een clown. 29 00:01:00,227 --> 00:01:02,706 Hé, er zijn er veel gerespecteerde clowns in mijn klas. 30 00:01:02,730 --> 00:01:04,632 Ik ben er heel zeker van. ik ben gewoon... 31 00:01:05,433 --> 00:01:07,009 voortdurend door jou verrast. 32 00:01:07,033 --> 00:01:08,379 Mm. 33 00:01:08,403 --> 00:01:10,303 Hé, wat ga jij vrijdag doen? 34 00:01:10,872 --> 00:01:13,149 Oh, eh... [TUTS] 35 00:01:13,173 --> 00:01:16,477 Niets veel. Ik ben gewoon, eh, ouder worden. [CHUCKLES] 36 00:01:17,077 --> 00:01:18,655 Wacht even. Ben je jarig? 37 00:01:18,679 --> 00:01:19,989 Waarom zei je niets? 38 00:01:20,013 --> 00:01:21,592 Oh, ik heb er niet echt zin in, weet je. 39 00:01:21,616 --> 00:01:23,427 Ik kom uit een grote familie, en ze vergeten het elk jaar. 40 00:01:23,451 --> 00:01:24,994 Het is een echte Sixteen Candles-situatie, 41 00:01:25,018 --> 00:01:26,730 dus ik doe het gewoon niet er veel over. 42 00:01:26,754 --> 00:01:28,064 Het is gewoon weer een dag. 43 00:01:28,088 --> 00:01:29,333 Het is zeker niet zomaar een dag, 44 00:01:29,357 --> 00:01:30,900 en het is een heel, heel groot probleem. 45 00:01:30,924 --> 00:01:33,236 Nu zou ik je graag willen vieren. 46 00:01:33,260 --> 00:01:36,531 - Mag ik je meenemen uit eten? - [MARION ADEMT ZWAAR IN] 47 00:01:37,765 --> 00:01:39,376 - Hoe kun je nee tegen ons zeggen? - [LACHT] 48 00:01:39,400 --> 00:01:41,412 Dat kun je niet. Kijk naar deze bruine ogen. 49 00:01:41,436 --> 00:01:43,112 Kijk naar ons. Geef haar de blik. 50 00:01:43,136 --> 00:01:45,038 Wiens bruine ogen kijk ik naar? [CHUCKLES] 51 00:01:45,305 --> 00:01:46,974 - Alle vier. - [LACHT] 52 00:01:47,375 --> 00:01:50,052 Fijn, goed. Je kunt me meenemen uit eten. 53 00:01:50,076 --> 00:01:51,855 Ja! Het is ons gelukt, meisje. 54 00:01:51,879 --> 00:01:53,857 Oh. Nou, wacht. Laat mij er eentje pakken. 55 00:01:53,881 --> 00:01:55,148 Ik moet gaan. 56 00:01:56,918 --> 00:01:59,061 Oké. Dag, meisje. Ik laat mezelf eruit. 57 00:01:59,085 --> 00:02:00,555 Doei. 58 00:02:01,656 --> 00:02:04,492 [TELEFOON rinkelt] 59 00:02:06,126 --> 00:02:08,529 [TELEFOON BLIJFT rinkelen] 60 00:02:09,764 --> 00:02:12,098 [DEUR OPENT, SLUIT] 61 00:02:13,634 --> 00:02:15,312 Hé, Jeremy. Alles oké? 62 00:02:15,336 --> 00:02:16,613 Man, ik ben een beetje aan het ronddraaien. 63 00:02:16,637 --> 00:02:19,282 Luister naar mij. Je doet het geweldig. 64 00:02:19,306 --> 00:02:21,385 Oké? Rafaël is terug om je te negeren, toch? 65 00:02:21,409 --> 00:02:22,586 Business as usual? 66 00:02:22,610 --> 00:02:24,788 - Uh-huh. - Dat is geweldig. 67 00:02:24,812 --> 00:02:26,222 [AUTODEUR SLUIT, MOTOR START] 68 00:02:26,246 --> 00:02:28,625 Dat is wat we wilden. Oké, het gaat goed met je. 69 00:02:28,649 --> 00:02:30,017 [AUTO VERTREKT] 70 00:02:30,050 --> 00:02:31,495 Nu... [ZUCHT] 71 00:02:31,519 --> 00:02:34,297 ...Ik wil dat je begint aandacht besteden aan papier. 72 00:02:34,321 --> 00:02:36,433 Rechts? Contracten, rekeningen, kwitanties. 73 00:02:36,457 --> 00:02:37,901 En wie doet de boeken. 74 00:02:37,925 --> 00:02:39,670 Ik wil dat je luistert naar een naam. 75 00:02:39,694 --> 00:02:41,672 En als ik dat zou kunnen, dan kan ik dat ook Stop met een verrader te zijn, toch? 76 00:02:41,696 --> 00:02:42,906 Binnenkort. 77 00:02:42,930 --> 00:02:45,509 Ik beloof het. Ik ga je hieruit halen. 78 00:02:45,533 --> 00:02:48,010 - Man, als ik gepakt word... - Je wordt niet betrapt. 79 00:02:48,034 --> 00:02:50,814 Wees slim. Laag liggen. 80 00:02:50,838 --> 00:02:52,540 Bel me als je iets nodig hebt. 81 00:02:53,341 --> 00:02:54,875 [ZUCHT] 82 00:02:56,677 --> 00:02:59,412 [TELEFOON rinkelt] 83 00:03:05,486 --> 00:03:08,456 [TELEFOON BLIJFT rinkelen] 84 00:03:09,490 --> 00:03:12,268 Wil? Het heeft je lang genoeg geduurd. Ik kom je ophalen. 85 00:03:12,292 --> 00:03:15,104 - Wat is er aan de hand? - Het is een soort non-case. 86 00:03:15,128 --> 00:03:17,173 Een van Amanda's bougievrienden om een gunst geroepen. 87 00:03:17,197 --> 00:03:18,542 Haar dochter is vermist. 88 00:03:18,566 --> 00:03:20,377 Zij waarschijnlijk gewoon het huis uit geslopen. 89 00:03:20,401 --> 00:03:23,236 Oké, ik, eh... Ik zal me klaarmaken. 90 00:03:23,538 --> 00:03:25,006 [TELEFOONKLIKKEN] 91 00:03:31,044 --> 00:03:32,356 Deze kant op. 92 00:03:32,380 --> 00:03:34,123 Weet je zeker dat Whitney dat niet is bij een vriend thuis? 93 00:03:34,147 --> 00:03:37,417 Ik stak mijn hand uit, en haar vrienden heb niets van haar gehoord. 94 00:03:37,718 --> 00:03:39,028 [GELOOF] Hmm. 95 00:03:39,052 --> 00:03:40,364 Waar was je? 96 00:03:40,388 --> 00:03:43,065 Wellness-retraite in Florida. Geen telefoons. 97 00:03:43,089 --> 00:03:44,968 Whitney is ongelooflijk onafhankelijk 98 00:03:44,992 --> 00:03:46,703 en zelfvoorzienend. Ik maakte me geen zorgen. 99 00:03:46,727 --> 00:03:48,137 En het was uw man 100 00:03:48,161 --> 00:03:49,706 wie het opmerkte Staan de beveiligingscamera's uit? 101 00:03:49,730 --> 00:03:51,098 Ja Kwame. 102 00:03:53,868 --> 00:03:56,804 Heb je deze hier neergezet? 103 00:03:57,070 --> 00:03:58,939 Dat was er toen ik thuiskwam. 104 00:03:59,774 --> 00:04:02,986 [MOEDER] Kwame is wat werk aan het doen met onze stichting in Malawi. 105 00:04:03,010 --> 00:04:04,721 De camera's stonden enkele uren uit 106 00:04:04,745 --> 00:04:05,946 voordat hij het merkte. 107 00:04:06,246 --> 00:04:08,392 Wij drieën zijn dat de enigen die de code kennen. 108 00:04:08,416 --> 00:04:10,518 [GELOOF] Heeft ze dat ooit gedaan heb je ze eerder uitgeschakeld? 109 00:04:10,851 --> 00:04:12,496 [MOEDER] Nee. 110 00:04:12,520 --> 00:04:15,756 Ik weet wat je denkt, maar ze is een echte A-student. 111 00:04:17,625 --> 00:04:20,293 [DONDER GErommel] 112 00:04:22,597 --> 00:04:24,374 Ze besteedt haar tijd in het wetenschappelijk laboratorium, 113 00:04:24,398 --> 00:04:26,410 niet het huis uit sluipen. 114 00:04:26,434 --> 00:04:28,201 Ze gaat in de herfst naar MIT. 115 00:04:35,042 --> 00:04:37,078 [GELOOF] Weet je dat of ze iemand ziet? 116 00:04:37,545 --> 00:04:41,692 [MOEDER] Nee, dat heeft ze niet heeft iemand tegen mij genoemd. 117 00:04:41,716 --> 00:04:43,884 Ze is te gefocust op school. 118 00:04:52,093 --> 00:04:54,071 [FAITH] En dat is haar auto op de oprit? 119 00:04:54,095 --> 00:04:55,261 [MOEDER] Ja. 120 00:04:55,596 --> 00:04:57,898 En haar portemonnee is er ook nog. 121 00:05:17,118 --> 00:05:18,729 [MOEDER] En ik kan haar telefoon niet vinden. 122 00:05:18,753 --> 00:05:20,998 Wat als... Ik heb het gewoon gedaan zo'n vreselijk gevoel. 123 00:05:21,022 --> 00:05:23,090 [GELOOF] Laat je gedachten daar niet heen gaan. 124 00:05:35,168 --> 00:05:36,178 [ZUCHT] 125 00:05:36,202 --> 00:05:38,539 [DONDER GErommel] 126 00:05:48,516 --> 00:05:50,050 [MOEDER HAKT] 127 00:05:52,119 --> 00:05:55,666 Whitney? Whitney! Whitney! 128 00:05:55,690 --> 00:05:57,467 [WILL] Ho, ho, ho. 129 00:05:57,491 --> 00:06:00,704 Nee! Nee, laat me mijn dochter zien! Je liet me mijn kindje zien... [WAILS] 130 00:06:00,728 --> 00:06:01,972 Het spijt me. 131 00:06:01,996 --> 00:06:04,508 Nee! Nee! [SNIJDEN] 132 00:06:04,532 --> 00:06:05,976 Nee! 133 00:06:06,000 --> 00:06:10,480 Whitney! Nee! [WAILS] 134 00:06:10,504 --> 00:06:12,807 [TAPPEN OP LAPTOPTOETSEN] 135 00:06:17,978 --> 00:06:19,647 Moeilijk om hier iets te verbergen. 136 00:06:20,047 --> 00:06:22,650 - Man, deze kamer is koud. - [FAITH] Controleer haar sokken. 137 00:06:23,551 --> 00:06:25,696 Daar verstopte ik me vroeger de briefjes die Charles mij zou geven. 138 00:06:25,720 --> 00:06:27,087 Hm. 139 00:06:32,393 --> 00:06:33,494 O... 140 00:06:33,828 --> 00:06:35,372 - Goed gesprek. - [GELOOF kreunt] 141 00:06:35,396 --> 00:06:38,207 Whitney's DM's zijn gemeen. Trash-talk, roddels. 142 00:06:38,231 --> 00:06:40,343 God weet dat ik de middelbare school niet mis. 143 00:06:40,367 --> 00:06:42,244 Kijk eens naar deze. 144 00:06:42,268 --> 00:06:44,381 Gisteravond naar iemand gestuurd genaamd Elia. 145 00:06:44,405 --> 00:06:46,083 ‘Mijn ouders zijn de stad uit. Kom langs." 146 00:06:46,107 --> 00:06:48,676 Ik zal met Michelle praten, kijk of ze deze jongen kent. 147 00:06:49,577 --> 00:06:50,811 Hm. 148 00:06:54,582 --> 00:06:56,016 [ZUCHT] 149 00:06:57,685 --> 00:07:00,397 Geneesmiddelen. Jongens. 150 00:07:00,421 --> 00:07:03,023 Een identiteitsbewijs in een sok waarvan ik betwijfel of het echt is. 151 00:07:03,289 --> 00:07:06,727 Hé, je had je geheimen, nietwaar, Whitney? 152 00:07:10,197 --> 00:07:11,408 [ZAL ZUCHTEN] 153 00:07:11,432 --> 00:07:13,334 Wil je echt over geheimen praten? 154 00:07:13,734 --> 00:07:15,011 Pardon. 155 00:07:15,035 --> 00:07:16,947 Je bracht de zoon van je partner in gevaar. 156 00:07:16,971 --> 00:07:19,916 Misschien stoppen met al dat oordelen en mijn moord oplossen. 157 00:07:19,940 --> 00:07:21,418 - Wat is er aan de hand? - Kom op. 158 00:07:21,442 --> 00:07:23,878 Je praat de hele tijd met dode mensen. 159 00:07:24,945 --> 00:07:26,513 Whitney McAdams. 160 00:07:26,781 --> 00:07:28,849 Bingo, ik ben het. 161 00:07:29,583 --> 00:07:30,827 Fantastisch. 162 00:07:30,851 --> 00:07:32,596 Elijah Buckley is geen tiener. 163 00:07:32,620 --> 00:07:35,264 Hij is 32 en de choreograaf van de Belle Rose Liga. 164 00:07:35,288 --> 00:07:37,200 Ze zijn nu aan het repeteren. 165 00:07:37,224 --> 00:07:38,602 Ik weet niet wat een Belle Rose is, 166 00:07:38,626 --> 00:07:40,237 maar je kunt het onderweg uitleggen. 167 00:07:40,261 --> 00:07:42,897 - Jachtgeweer. - [ZUCHT] 168 00:07:49,156 --> 00:07:53,760 En-een-één, en-twee, en-een-beurt. 169 00:07:54,161 --> 00:07:56,306 En houd vast. Hoofd omhoog. 170 00:07:56,330 --> 00:07:59,976 Armen sterk, schouders naar beneden. Volgende zin, allemaal. 171 00:08:00,000 --> 00:08:02,869 En één, en twee, en... 172 00:08:02,903 --> 00:08:04,614 - [STUDENTEN mompelen, giechelen] - Waarom hoor ik praten? 173 00:08:04,638 --> 00:08:05,982 Wauw. 174 00:08:06,006 --> 00:08:08,785 Oh ja, Belle Rose wel het hoogste echelon 175 00:08:08,809 --> 00:08:10,286 van de Atlanta-samenleving. 176 00:08:10,310 --> 00:08:13,122 Zwarte uitmuntendheid, rijkdom en uitsluiting. 177 00:08:13,146 --> 00:08:14,657 Ik ken die blik. 178 00:08:14,681 --> 00:08:16,659 Ik ben de Chapterdirecteur, Lorraine Potts. 179 00:08:16,683 --> 00:08:18,461 Overweegt u Belle Rose? voor uw kind? 180 00:08:18,485 --> 00:08:20,363 - Goede God, nee. - [CHUCKLES] Oh. 181 00:08:20,387 --> 00:08:22,165 Wil Trente, Onderzoeksbureau van Georgië. 182 00:08:22,189 --> 00:08:24,334 Dit is Faith Mitchell, mijn werkpartner. 183 00:08:24,358 --> 00:08:26,002 Wij willen graag spreken met je choreograaf, 184 00:08:26,026 --> 00:08:27,327 Elia Buckley. 185 00:08:28,128 --> 00:08:30,897 Oh, lieverd. Je kunt mijn kantoor gebruiken. 186 00:08:31,231 --> 00:08:32,499 Elia? 187 00:08:40,207 --> 00:08:41,808 Ik houd de deur liever open. 188 00:08:42,576 --> 00:08:45,645 In feite is Ik ben dit aan het opnemen. 189 00:08:46,513 --> 00:08:49,025 Meneer Buckley, kunt u ons dat vertellen? waar was je gisteravond? 190 00:08:49,049 --> 00:08:50,193 Waar gaat dit over? 191 00:08:50,217 --> 00:08:52,195 Whitney McAdams heeft je uitgenodigd. 192 00:08:52,219 --> 00:08:54,030 [ZUCHT] Dat deed ze. 193 00:08:54,054 --> 00:08:55,989 Ik reageerde niet. Het was ongepast. 194 00:08:56,390 --> 00:08:57,861 Beschuldigt Whitney mij ergens van? 195 00:08:57,886 --> 00:08:59,702 - [WILL] Waar was je gisteravond? - Waarom? 196 00:08:59,726 --> 00:09:01,461 Whitney werd vermoord. 197 00:09:05,031 --> 00:09:06,199 O God. 198 00:09:07,033 --> 00:09:08,678 Ik was... Ik gaf dansles 199 00:09:08,702 --> 00:09:10,213 bij Beltline Dance Studios. 200 00:09:10,237 --> 00:09:11,239 Daarna heb ik met vrienden gegeten. 201 00:09:11,263 --> 00:09:13,509 Waarom zou een 17-jarig meisje nodig je uit? 202 00:09:13,533 --> 00:09:14,842 Ze is verliefd. 203 00:09:14,866 --> 00:09:16,544 Ik heb het afgesloten, maar ze is meedogenloos. 204 00:09:16,568 --> 00:09:19,147 - Heb ik een advocaat nodig? - Niet als je alibi klopt. 205 00:09:19,171 --> 00:09:20,748 Verlaat de stad gewoon niet. 206 00:09:20,772 --> 00:09:22,050 Tenzij ik gearresteerd word, 207 00:09:22,074 --> 00:09:23,975 Ik kan mijn leven indelen zoals ik dat nodig acht. 208 00:09:24,443 --> 00:09:26,344 [STUDENT] Oh, mijn God, is ze dood? 209 00:09:27,245 --> 00:09:29,057 Nou, ik denk dat het nieuws bekend is. 210 00:09:29,081 --> 00:09:30,650 Ja. 211 00:09:32,584 --> 00:09:34,062 [ZUCHT] Bedankt voor uw komst. 212 00:09:34,086 --> 00:09:35,563 Ja. Poison Ivy, hè? 213 00:09:35,587 --> 00:09:37,832 Ja, ik neem nooit deze kinderen zijn weer aan het wandelen. 214 00:09:37,856 --> 00:09:39,600 Het was de bedoeling een gezonde gezinsactiviteit. 215 00:09:39,624 --> 00:09:41,602 Hoe is het mogelijk dat geen van deze kinderen weet het 216 00:09:41,626 --> 00:09:43,471 Hoe ziet Poison Ivy eruit? 217 00:09:43,495 --> 00:09:45,606 - Ik wed dat ze dat nu wel doen. - [MICHAEL GRINNERT] 218 00:09:45,630 --> 00:09:46,707 Hoe gaat het met jullie? 219 00:09:46,731 --> 00:09:48,443 Max ziet eruit als een monster. 220 00:09:48,467 --> 00:09:50,578 - Kuiper. - Ik wil terug naar mama. 221 00:09:50,602 --> 00:09:52,847 Ja, nou, zei je moeder Dat omdat je Poison Ivy hebt 222 00:09:52,871 --> 00:09:54,749 op mijn wacht, zit je aan mij vast 223 00:09:54,773 --> 00:09:56,717 voor de komende paar dagen. Dus jongens, 224 00:09:56,741 --> 00:09:58,920 ga naar boven en jeuk stilletjes, 225 00:09:58,944 --> 00:10:00,788 en apart in je eigen kamers, oké? 226 00:10:00,812 --> 00:10:02,514 Polaski en ik hebben werk te doen. 227 00:10:04,449 --> 00:10:05,651 Wie is er vandaag vermoord? 228 00:10:06,118 --> 00:10:09,097 Het was gisteren. Waar was je rond 14.00 uur? 229 00:10:09,121 --> 00:10:11,923 Ik kreeg gifsumak. Wil je zien? 230 00:10:12,624 --> 00:10:15,026 Vervelend. O, schat. 231 00:10:15,894 --> 00:10:17,438 Het is alsof hij mij haat. 232 00:10:17,462 --> 00:10:19,140 Hij wil altijd voorbij zijn nu bij zijn moeder thuis. 233 00:10:19,164 --> 00:10:21,309 De hele reden Ik suggereerde zelfs dat deze wandeling dat was 234 00:10:21,333 --> 00:10:23,211 dus we konden het allemaal tijd samen doorbrengen. Kijk nu. 235 00:10:23,235 --> 00:10:25,270 Hij jeukt. Het zit op zijn gezicht. Geef hem een ​​pauze. 236 00:10:25,571 --> 00:10:27,081 Monroe Tiveret gevonden 237 00:10:27,105 --> 00:10:30,785 met drie schotwonden naar de borst. Geen getuigen. 238 00:10:30,809 --> 00:10:32,320 - Beroving? - Nee. 239 00:10:32,344 --> 00:10:37,683 Eigenlijk is hij gevonden met zijn portemonnee, sleutels, horloge. 240 00:10:39,251 --> 00:10:41,662 Drie geweerschoten, hè? Klinkt persoonlijk. 241 00:10:41,686 --> 00:10:44,799 Ja, hij was een AC-reparateur. Geliefd op het werk. 242 00:10:44,823 --> 00:10:47,235 Geen klachten tegen hem over 15 jaar, blijkbaar. 243 00:10:47,259 --> 00:10:49,871 - Iedereen is een vriend. - Niet iedereen. 244 00:10:49,895 --> 00:10:51,631 Gescheiden, twee kinderen. 245 00:10:52,030 --> 00:10:53,509 Mijn geld staat op de ex-vrouw. 246 00:10:53,533 --> 00:10:56,134 Deze woede op ex-vrouwen is geen goed zicht op jou. 247 00:10:56,501 --> 00:10:59,639 Bovendien was de ex-vrouw in Tampa. 248 00:11:00,839 --> 00:11:02,574 Had een huurmoordenaar kunnen inhuren. 249 00:11:03,475 --> 00:11:04,520 Oké. 250 00:11:04,544 --> 00:11:06,454 Ik loop stage bij een hoog profiel 251 00:11:06,478 --> 00:11:07,955 nationaal nieuwsnetwerk. 252 00:11:07,979 --> 00:11:10,424 GBI-agenten interviewen zwarte tieners 253 00:11:10,448 --> 00:11:12,618 zonder vertegenwoordiging of voogden? 254 00:11:12,884 --> 00:11:14,786 Dat is een verhaal waarin ze misschien geïnteresseerd zijn. 255 00:11:15,153 --> 00:11:17,431 - Toestemming om op te nemen? - Natuurlijk. 256 00:11:17,455 --> 00:11:19,267 Ik wed dat je hoopte je zou ons kunnen ondervragen 257 00:11:19,291 --> 00:11:20,668 voordat we erachter kwamen. 258 00:11:20,692 --> 00:11:22,827 Ik dacht dat we zo zouden zijn, eerlijker zo. 259 00:11:23,128 --> 00:11:27,633 Ze wist het echt hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 260 00:11:27,899 --> 00:11:29,611 Wil je daar meer over praten? 261 00:11:29,635 --> 00:11:30,770 Kijk naar deze foto. 262 00:11:31,303 --> 00:11:34,550 Mijn ogen zijn gesloten, drie puistjes. Kijk eens naar deze verlichting. 263 00:11:34,574 --> 00:11:36,652 Whitney plaatste het nog steeds op de grid. 264 00:11:36,676 --> 00:11:38,620 Weet jij of Whitney dat was? iemand zien? 265 00:11:38,644 --> 00:11:40,489 [CHUCKLES] Er zijn altijd geruchten. 266 00:11:40,513 --> 00:11:41,956 Een universiteitsman, 267 00:11:41,980 --> 00:11:44,692 een Atlanta Falcon, een sjeik in Dubai. 268 00:11:44,716 --> 00:11:46,027 Wie weet wat waar was? 269 00:11:46,051 --> 00:11:47,485 Het was allemaal waar. 270 00:11:48,220 --> 00:11:49,531 Hoe heet je? 271 00:11:49,555 --> 00:11:51,456 Tasha Hargrove. [ZUCHT] 272 00:11:52,891 --> 00:11:54,627 Dat kan beter een recept zijn. 273 00:11:56,061 --> 00:11:57,262 Het is. 274 00:11:57,530 --> 00:11:59,097 Heeft nog niemand het je verteld? 275 00:11:59,565 --> 00:12:00,800 Ik ben gek. 276 00:12:01,199 --> 00:12:02,877 Mijn moeder is overleden, dus... 277 00:12:02,901 --> 00:12:05,370 Ja. Dat zal het doen. 278 00:12:06,371 --> 00:12:07,683 O, mijn God. 279 00:12:07,707 --> 00:12:09,675 Wat, zijn jullie twee? in een club of zo? 280 00:12:11,076 --> 00:12:13,311 Is Whitney echt weg? 281 00:12:15,046 --> 00:12:18,049 - Waren jij en Whitney close? - Ja, toen we jonger waren. 282 00:12:18,618 --> 00:12:21,319 Maar toen werd ze populair, en dat deed ik niet. [STAMMERS] 283 00:12:21,786 --> 00:12:25,223 Toch dacht ik dat we dit soort hadden van een onuitgesproken band of wat dan ook. 284 00:12:25,890 --> 00:12:27,768 En ik had het niet méér mis kunnen hebben. 285 00:12:27,792 --> 00:12:28,993 Is er iets gebeurd? 286 00:12:29,294 --> 00:12:31,072 Ik heb een fout gemaakt om Whitney in vertrouwen te nemen 287 00:12:31,096 --> 00:12:32,330 over mijn ziekenhuisverblijf. 288 00:12:32,897 --> 00:12:34,509 De volgende dag wist iedereen het. 289 00:12:34,533 --> 00:12:35,743 [ZUCHT] Oh, mijn God. 290 00:12:35,767 --> 00:12:37,411 Ze is serieus praat je hier nog over? 291 00:12:37,435 --> 00:12:39,447 Ik ben letterlijk dood. 292 00:12:39,471 --> 00:12:41,215 Jij wint. Geef het op. 293 00:12:41,239 --> 00:12:43,751 Niet lang daarna werd ik gepakt ze doorzoekt mijn tas. 294 00:12:43,775 --> 00:12:46,420 - Waar zocht ze naar? - Wie weet? Ze was een bemoeial. 295 00:12:46,444 --> 00:12:48,022 Eh! Dat is onbeleefd. 296 00:12:48,046 --> 00:12:49,591 Had Whitney iemand gezien? 297 00:12:49,615 --> 00:12:51,349 Wat is hier aan de hand? 298 00:12:51,816 --> 00:12:54,820 Whitney is gisteravond vermoord. 299 00:12:55,755 --> 00:12:58,156 Ja, ik hoorde het. Haar arme ouders. 300 00:12:58,624 --> 00:13:01,068 Kijk, het spijt me. Dat kan ik niet hebben Je maakt mijn dochter van streek. 301 00:13:01,092 --> 00:13:02,527 Stiefdochter. 302 00:13:03,962 --> 00:13:05,430 Laten we gaan, Tash. 303 00:13:12,304 --> 00:13:13,773 Je moet met Jayden praten. 304 00:13:14,072 --> 00:13:17,342 Meestal zit hij in zijn auto. Een grijze Tesla. 305 00:13:20,178 --> 00:13:24,182 [♪ "MOVER SHAKER" SPEELT] 306 00:13:24,684 --> 00:13:27,085 [KNOPEN] 307 00:13:28,453 --> 00:13:30,288 - Jayden Parker? - [MUZIEK STOPT] 308 00:13:30,656 --> 00:13:32,300 - Wie vraagt het? -GBI. 309 00:13:32,324 --> 00:13:34,459 Wij willen met je praten over Whitney McAdams. 310 00:13:35,193 --> 00:13:37,338 Whitney? Hoe zit het met haar? 311 00:13:37,362 --> 00:13:40,007 Jayden, bedrieg je mij? met Whitney? 312 00:13:40,031 --> 00:13:42,778 Molly, wie ga je geloven? ik of zij? 313 00:13:42,802 --> 00:13:45,146 - Dat is geen d... - Hé, hé, nee. Hé, hé, hé, hé. 314 00:13:45,170 --> 00:13:48,874 Dat is genoeg. Hoi! Klein meisje, stop met hem te slaan. 315 00:13:49,341 --> 00:13:50,709 Vertrouwen. 316 00:13:52,277 --> 00:13:54,446 Jullie allebei uit de auto, nu. 317 00:13:55,980 --> 00:13:57,659 Jayden, we brengen je binnen voor ondervraging 318 00:13:57,683 --> 00:13:59,984 met betrekking tot het overlijden van Whitney McAdams. 319 00:14:01,081 --> 00:14:02,359 We hebben uw cliënt gevonden 320 00:14:02,383 --> 00:14:03,961 met een voorwerp van de plaats delict. 321 00:14:03,985 --> 00:14:06,654 Indirect. Wij werken mee. 322 00:14:06,768 --> 00:14:08,068 Is het niet, Jayden? 323 00:14:08,770 --> 00:14:10,080 Mijn cliënt heeft ontvangen 324 00:14:10,104 --> 00:14:11,783 een reeks gesproken berichten van het slachtoffer. 325 00:14:11,807 --> 00:14:15,409 Het slachtoffer heeft een naam. dom. Toon wat respect. 326 00:14:16,076 --> 00:14:19,480 [WHITNEY ON STEMBERICHT] Je doet mee voor de beste nacht van je leven, Jayden. 327 00:14:19,881 --> 00:14:22,182 In dat deel praat ze tegen mij. 328 00:14:23,083 --> 00:14:24,695 [WHITNEY] Jayden, waar ben je? 329 00:14:24,719 --> 00:14:26,359 Tien minuten en het aanbod is van tafel. 330 00:14:26,788 --> 00:14:30,391 Wat? Je moet rennen, mannen anders rennen ze je weg. 331 00:14:31,992 --> 00:14:35,539 [WHITNEY] Jayden, jij beter lig nu in een greppel. 332 00:14:35,563 --> 00:14:39,366 Je kunt bijvoorbeeld beter liegen in een plas van je eigen bloed. 333 00:14:39,935 --> 00:14:41,612 Wat doe jij hier in vredesnaam? 334 00:14:41,636 --> 00:14:42,871 Precies daar. Zien? 335 00:14:43,170 --> 00:14:45,282 Ze was met iemand anders aan het praten. Ik was het niet. 336 00:14:45,306 --> 00:14:46,651 Er was nog iemand bij haar in de tuin. 337 00:14:46,675 --> 00:14:48,586 De tijdstempels op deze berichten 338 00:14:48,610 --> 00:14:50,411 waren allemaal vóór 20.00 uur vertrokken. 339 00:14:50,745 --> 00:14:52,122 Mijn cliënt arriveerde na 9.00 uur. 340 00:14:52,146 --> 00:14:53,990 Zijn locatiediensten zal dat verifiëren. 341 00:14:54,014 --> 00:14:55,827 Wat is er gebeurd nadat je arriveerde, Jayden? 342 00:14:55,851 --> 00:14:58,796 Ik kwam door de zijpoort, ging meteen naar de achtertuin. 343 00:14:58,820 --> 00:15:00,297 Ze was er niet. 344 00:15:00,321 --> 00:15:03,433 Ik ging ervan uit dat ze op borgtocht vrijkwam Omdat ik te laat was, dus ik stuiterde. 345 00:15:03,457 --> 00:15:05,469 Ik ben zo blij dat ik niet met hem naar bed ben geweest. 346 00:15:05,493 --> 00:15:07,237 Hoe zit het met de handdoek in je auto? 347 00:15:07,261 --> 00:15:08,797 Ik stapte in de modder. 348 00:15:09,430 --> 00:15:10,675 Ik droeg mijn Paris Dunks. 349 00:15:10,699 --> 00:15:11,943 Ik kan niet zo rondlopen. 350 00:15:11,967 --> 00:15:14,101 [SCOFFS] Zo blij. 351 00:15:14,502 --> 00:15:17,471 Heb je iemand gezien terwijl je was je daar of was je op weg naar buiten? 352 00:15:18,105 --> 00:15:20,041 O, verdomd. Ja... 353 00:15:20,341 --> 00:15:23,453 Het spijt me, mevrouw. Het was niet mijn bedoeling om te vloeken. Eh... 354 00:15:23,477 --> 00:15:26,490 Ja, er was een Black 7 Series vertrok toen ik stopte. 355 00:15:26,514 --> 00:15:27,825 Nog iets anders? 356 00:15:27,849 --> 00:15:30,327 Enig idee wie dat zou kunnen hebben je vriend pijn doen? 357 00:15:30,351 --> 00:15:33,330 Eerlijk gezegd, Whitney gemaakt veel vijanden. 358 00:15:33,354 --> 00:15:35,165 Ik bedoel, het maakte niet uit wie je was. 359 00:15:35,189 --> 00:15:37,467 Als je haar in de weg staat, Je zou die rook opvangen. 360 00:15:37,491 --> 00:15:40,003 Ze had zelfs ruzie met mevrouw Potts vorige week. 361 00:15:40,027 --> 00:15:41,873 Ik bedoel, er tegenaan gaan. 362 00:15:41,897 --> 00:15:43,875 Lorraine Potts? Bij Belle Rose? 363 00:15:43,899 --> 00:15:45,710 Oké. Ik denk dat dat genoeg is. 364 00:15:45,734 --> 00:15:47,468 Jayden, laten we gaan. 365 00:15:48,135 --> 00:15:50,105 Ik dacht dat ze nooit weg zouden gaan. 366 00:15:51,138 --> 00:15:53,517 - Laten we Lorraine eens bezoeken. - Oké. 367 00:15:53,541 --> 00:15:55,275 Gaan we weg? 368 00:15:56,243 --> 00:15:58,312 Nee! Jij blijft! Beweeg niet! 369 00:15:59,881 --> 00:16:01,582 Dat is oké. Ik zie je daar. 370 00:16:01,883 --> 00:16:03,694 Hé, Piet. Wat heb je voor ons? 371 00:16:03,718 --> 00:16:05,195 Autopsieresultaten. 372 00:16:05,219 --> 00:16:07,665 Doodsoorzaak: Schotwond in de borst. 373 00:16:07,689 --> 00:16:10,701 - Pa, we hebben geen Sprite meer. - De kogel heeft zijn hart geraakt. 374 00:16:10,725 --> 00:16:12,135 Hij zou bijna gestorven zijn onmiddellijk. 375 00:16:12,159 --> 00:16:13,971 - Papa. - Waar heb je het over? 376 00:16:13,995 --> 00:16:16,072 - Ik heb er gisteren nog meer gekregen. - [MAX] Nou, nu is het weg. 377 00:16:16,096 --> 00:16:17,575 Oké, Pete, nog iets? 378 00:16:17,599 --> 00:16:19,376 - [PETE] Ja, hij... - Je hebt zes Sprites gedronken 379 00:16:19,400 --> 00:16:20,510 binnen 24 uur? 380 00:16:20,534 --> 00:16:22,078 Ik heb gifsumak. 381 00:16:22,102 --> 00:16:23,581 - [MAX] Stop met mij te schande te maken. - [MICHAEL] Drink water. 382 00:16:23,605 --> 00:16:24,815 [MAX SCOFFS] Iemand moet chillen. 383 00:16:24,839 --> 00:16:26,182 Pa. Max, dronk alle Sprite op. 384 00:16:26,206 --> 00:16:27,885 Jongens, ik ben in gesprek. 385 00:16:27,909 --> 00:16:30,721 - Is dat de dode man? - Ja, dat is de dode man 386 00:16:30,745 --> 00:16:33,824 en je alibi klopte maar je bent dus van de haak. 387 00:16:33,848 --> 00:16:35,392 Jullie hebben even nodig of... 388 00:16:35,416 --> 00:16:36,761 - Nee. - Nee. Pete, ga door. 389 00:16:36,785 --> 00:16:39,864 Oké. Ik heb kleine sporen gevonden 390 00:16:39,888 --> 00:16:43,500 van drie gemalen vlees, kip, varkensvlees en rundvlees, 391 00:16:43,524 --> 00:16:47,038 evenals uien, tomaat, jalapeño, 392 00:16:47,062 --> 00:16:49,196 Amerikaanse kaas en brood. 393 00:16:49,430 --> 00:16:52,577 ♪ Een klein beetje kip Sommige uien, varkensvlees en kaas ♪ 394 00:16:52,601 --> 00:16:54,210 ♪ Tomaten, paprika, rundvlees ♪ 395 00:16:54,234 --> 00:16:56,236 ♪ Pak de drievoudig gesneden kaas op ♪ 396 00:16:56,503 --> 00:16:57,882 Heb jij dat net verzonnen, Coop? 397 00:16:57,906 --> 00:16:59,584 Nee. Ik hoorde het op de radio. 398 00:16:59,608 --> 00:17:02,252 Het is voor de gehakte kaas bij Jean en Tony's Burger Shack. 399 00:17:02,276 --> 00:17:05,088 Pete, zou dat kunnen? was zijn laatste maaltijd? 400 00:17:05,112 --> 00:17:07,424 Misschien. Er was niet veel in zijn maag. 401 00:17:07,448 --> 00:17:10,018 Wat hij ook at, hij had alleen ongeveer één hap ervan. 402 00:17:10,551 --> 00:17:13,965 Jean en Tony's zijn een blok verderop vanwaar het lichaam werd gevonden. 403 00:17:13,989 --> 00:17:16,457 - Ik wil een gehakte kaas. - Ik ook. 404 00:17:16,958 --> 00:17:18,101 Ik ook. 405 00:17:18,125 --> 00:17:19,570 Het is nu gesloten, 406 00:17:19,594 --> 00:17:21,171 dus we krijgen gehakte kaas morgen, oké? 407 00:17:21,195 --> 00:17:23,064 - Iedereen blij? - En Sprite. 408 00:17:24,099 --> 00:17:25,700 Houd op met krabben. 409 00:17:32,107 --> 00:17:33,951 Ik zeg het niet graag, maar Whitney lijkt... 410 00:17:33,975 --> 00:17:36,044 Alsof zij de slechtste persoon is in de wereld. 411 00:17:36,678 --> 00:17:38,823 Echt waar? Ik ben de ergste? 412 00:17:38,847 --> 00:17:40,223 - [TELEFOONBINGEN] - Het ergste. 413 00:17:40,247 --> 00:17:42,960 Er zijn geen honden in de hemel. Nee. 414 00:17:42,984 --> 00:17:45,787 Dus als kleine Betty sterft, ze zal gewoon weg zijn. 415 00:17:46,121 --> 00:17:48,255 - Hou je mond. - Pardon? 416 00:17:48,590 --> 00:17:50,133 Eh. Sorry. 417 00:17:50,157 --> 00:17:54,805 Het is een zelfhulptechniek om opdringerige gedachten te onderbreken. 418 00:17:54,829 --> 00:17:56,941 Ik vind het geweldig 419 00:17:56,965 --> 00:17:58,843 dat je wat werk doet op jezelf. 420 00:17:58,867 --> 00:18:00,811 - Bedankt. - Hoe dan ook, Rocky sms'te. 421 00:18:00,835 --> 00:18:03,681 Ringcamerabeelden van een buurman bevestigt het verhaal van Jayden, 422 00:18:03,705 --> 00:18:04,982 toen hij aankwam, toen hij vertrok, 423 00:18:05,006 --> 00:18:06,941 en die BMW die hij zei te hebben zien vertrekken. 424 00:18:07,207 --> 00:18:08,485 - Krijgen we een bord? - Gedeeltelijk. 425 00:18:08,509 --> 00:18:10,277 We zullen zien of er binnenkort iets uitkomt. 426 00:18:10,845 --> 00:18:12,489 Ik zal, eh... Ik zal even geduld hebben. 427 00:18:12,513 --> 00:18:15,191 Ik moet iets controleren. Marion's verjaardag. 428 00:18:15,215 --> 00:18:18,328 Oké. Ik zal zien als de choreograaf hier is. 429 00:18:18,352 --> 00:18:19,764 Ik wil hem vragen over dat meisje van Tasha 430 00:18:19,788 --> 00:18:21,156 waar Whitney ruzie mee had. 431 00:18:25,392 --> 00:18:26,837 Ik wil dat je naar beneden pijpt. 432 00:18:26,861 --> 00:18:28,939 En ik heb je nodig om mijn moord op te lossen. 433 00:18:28,963 --> 00:18:31,142 Nee. Het feit dat iedereen een hekel aan je had, is 434 00:18:31,166 --> 00:18:32,475 waardoor mijn werk erg zwaar wordt. 435 00:18:32,499 --> 00:18:34,945 Niemand kan mij tenminste een leugenaar noemen. 436 00:18:34,969 --> 00:18:37,547 O, daar gaan we weer. Weet je, Ik ga haar over Jeremy vertellen. 437 00:18:37,571 --> 00:18:39,007 - Wanneer? - Spoedig. 438 00:18:40,240 --> 00:18:42,352 - Weet je wat ik denk? - Ik kan niet wachten om het te horen. 439 00:18:42,376 --> 00:18:45,856 Mm-hmm. Ja, denk ik je hebt het eindelijk gemaakt 440 00:18:45,880 --> 00:18:47,825 een echte vriend en partner. 441 00:18:47,849 --> 00:18:49,392 Iemand die je vertrouwt 442 00:18:49,416 --> 00:18:51,729 na een leven lang van het hebben van uw muren. 443 00:18:51,753 --> 00:18:53,296 En nu je haar hebt verraden, 444 00:18:53,320 --> 00:18:55,532 je bent bang ze gaat de waarheid ontdekken 445 00:18:55,556 --> 00:18:56,867 en je in de steek laten. 446 00:18:56,891 --> 00:18:59,202 En dat zou ze ook moeten doen, klein kreng. 447 00:18:59,226 --> 00:19:01,872 - Oh, ik ben een klein kreng? - [SCOFFS] Ja. Jij bent. 448 00:19:01,896 --> 00:19:03,908 En je belt jezelf een klein teefje 449 00:19:03,932 --> 00:19:07,011 omdat ik jou ben, klein teefje. 450 00:19:07,035 --> 00:19:08,579 Dat is genoeg, oké? 451 00:19:08,603 --> 00:19:10,246 - Klein teefje. Klein teefje. - Stil. 452 00:19:10,270 --> 00:19:12,817 La-la-la-la. [TRILLS LIPPEN] Ik kan je niet horen. 453 00:19:12,841 --> 00:19:14,185 Ik hoor je stem niet meer. 454 00:19:14,209 --> 00:19:16,553 Nee, ik kan je niet horen. Ik kan je niet horen. 455 00:19:16,577 --> 00:19:17,922 La-la-la-la-la. 456 00:19:17,946 --> 00:19:19,990 Kun je even uit mijn hoofd gaan, hè? 457 00:19:20,014 --> 00:19:21,391 Dat was gênant. 458 00:19:21,415 --> 00:19:23,051 [ZAL SCOFFEN] 459 00:19:24,251 --> 00:19:26,362 Blijf in de auto. 460 00:19:26,386 --> 00:19:28,899 - [DEUR SLAMS] - [♪ "IN DE NACHT" SPELEN] 461 00:19:28,923 --> 00:19:32,994 ♪ Ik ben maar een plattelandsjongen uit Georgië ♪ 462 00:19:34,062 --> 00:19:37,842 ♪ Je lichaam is gemaakt voor Californië ♪ 463 00:19:37,866 --> 00:19:39,409 ♪ Mijn liefste ♪ 464 00:19:39,433 --> 00:19:42,704 ♪ Je man doet niets anders dan dol op je ♪ 465 00:19:43,204 --> 00:19:47,809 ♪ Maar ik vraag me af wat hij zou zeggen? ♪ 466 00:19:49,244 --> 00:19:52,714 ♪ Je ziet er zo goed uit dat ik je niet kan betalen ♪ 467 00:19:53,782 --> 00:19:57,819 ♪ Hij kuste je lippen Het leek op marteling... ♪ 468 00:19:59,120 --> 00:20:00,631 [ELIJAH GRIPELT] 469 00:20:00,655 --> 00:20:03,100 Mevrouw Etta Mae zou aan het rollen zijn nu in haar graf 470 00:20:03,124 --> 00:20:04,434 als ze die dansbewegingen zag 471 00:20:04,458 --> 00:20:06,393 op de Belle Rose-balzaalvloer. 472 00:20:07,128 --> 00:20:08,939 Ik neem aan dat je naar mijn alibi hebt gekeken. 473 00:20:08,963 --> 00:20:10,406 Ja, je bent vrij. 474 00:20:10,430 --> 00:20:12,943 Beltline Dansstudio, Ik volg daar lessen. 475 00:20:12,967 --> 00:20:14,477 - Oh. - Ik zou het je willen vragen 476 00:20:14,501 --> 00:20:16,871 enkele vervolgvragen, maar als je het niet erg vindt. 477 00:20:17,471 --> 00:20:21,342 Ik eerst. Mevrouw Etta Mae, was zij uw kapitteldirecteur? 478 00:20:22,010 --> 00:20:25,545 En choreograaf, en rechter, en jury. 479 00:20:25,947 --> 00:20:27,625 Ze heeft mij eruit gezet. 480 00:20:27,649 --> 00:20:28,950 Au. 481 00:20:29,250 --> 00:20:31,618 Nou, ik moedig liever aan de kinderen blijven. 482 00:20:32,086 --> 00:20:33,329 De formele dans is voor de ouders, 483 00:20:33,353 --> 00:20:35,599 maar ik vind het leuk om het te combineren. [CHUCKLES] 484 00:20:35,623 --> 00:20:37,692 - [GELOOF GRIPELT] - Dans met mij. 485 00:20:38,425 --> 00:20:41,005 - Je kent de kinderen redelijk goed. - O ja. 486 00:20:41,029 --> 00:20:43,031 Mensen worden hier kwetsbaar. 487 00:20:43,497 --> 00:20:44,799 We hebben het allemaal. 488 00:20:45,667 --> 00:20:50,338 Tranen, gevechten, lichaamsdysmorfie. 489 00:20:50,370 --> 00:20:51,773 [Beide grinniken] 490 00:20:52,339 --> 00:20:53,708 Ze nemen je in vertrouwen. 491 00:20:54,008 --> 00:20:56,978 Geen moordbekentenissen als dat zo is waar je op hoopt. 492 00:20:57,278 --> 00:21:00,381 - Maak je klaar voor deze beurt. - Oh, nee, nee, nee, ik ben er niet klaar voor. 493 00:21:00,648 --> 00:21:02,083 Daar ga je. 494 00:21:04,986 --> 00:21:08,165 - [GASPS] Dat was leuk. - [BEIDE LACHEN] 495 00:21:08,189 --> 00:21:09,800 Zo heeft Tasha zich ooit voor jou opengesteld 496 00:21:09,824 --> 00:21:11,202 over wat er met haar aan de hand is? 497 00:21:11,226 --> 00:21:12,459 Dat is een moeilijke. 498 00:21:12,994 --> 00:21:15,296 Ze was nooit meer dezelfde nadat haar moeder was overleden. 499 00:21:15,797 --> 00:21:18,066 Vroeger was ze lichter. 500 00:21:18,465 --> 00:21:20,134 Ik weet niet hoe ik het anders moet omschrijven. 501 00:21:20,702 --> 00:21:22,179 Ze had ruzie met Whitney. 502 00:21:22,203 --> 00:21:24,347 Ik probeer buiten te blijven van de ingewikkelde dynamiek 503 00:21:24,371 --> 00:21:27,017 van vrouwelijke vriendschappen, vooral tieners, 504 00:21:27,041 --> 00:21:29,643 maar ik zal het zeggen ze waren de laatste tijd niet zo dichtbij. 505 00:21:30,377 --> 00:21:33,480 Laat me je iets vragen. Draai de andere kant op. 506 00:21:36,351 --> 00:21:37,493 Waarom ben je eruit gegooid? 507 00:21:37,517 --> 00:21:39,486 Omdat ik zwanger was. 508 00:21:41,356 --> 00:21:42,733 De naam van mijn zoon is Jeremy. 509 00:21:42,757 --> 00:21:45,135 Hij is 19 en Janis Coleman vertelde het aan iedereen. 510 00:21:45,159 --> 00:21:46,861 - Dat deed ze niet. - O, dat deed ze. 511 00:21:47,228 --> 00:21:49,405 De volgende keer dat ik kwam naar een Young Belles-bijeenkomst, 512 00:21:49,429 --> 00:21:51,742 ze had een gigantische wenskaart. 513 00:21:51,766 --> 00:21:53,811 - De grote? - Oh, gigantisch. 514 00:21:53,835 --> 00:21:55,511 "Gefeliciteerd met je nieuwe kindje." 515 00:21:55,535 --> 00:21:58,015 Ze liet iedereen het ondertekenen en zet hem direct buiten 516 00:21:58,039 --> 00:21:59,683 van het kantoor van mevrouw Etta Mae. 517 00:21:59,707 --> 00:22:01,275 Dus blijkbaar, 518 00:22:02,343 --> 00:22:03,888 Ik was geen Belle Rose-materiaal. 519 00:22:03,912 --> 00:22:05,713 Ik wed dat dat nog steeds prikt. 520 00:22:06,080 --> 00:22:07,382 Als een moordhoornaar. 521 00:22:08,750 --> 00:22:11,052 Hoe zit het als je dat eindelijk hebt gedaan? jouw avond op het bal? 522 00:22:11,719 --> 00:22:12,897 Het zou onze tweede date kunnen zijn. 523 00:22:12,921 --> 00:22:14,565 O, dit is geen date. 524 00:22:14,589 --> 00:22:17,001 Pfft. Wij dansten. Wij droegen onze ziel. 525 00:22:17,025 --> 00:22:19,069 Je vertelde me een diep triest verhaal. 526 00:22:19,093 --> 00:22:20,536 Die kaart was zo groot. 527 00:22:20,560 --> 00:22:22,363 [BEIDE LACHEN] 528 00:22:24,299 --> 00:22:26,343 Mevrouw Potts, wat waren dat? waar jij en Whitney ruzie over hebben 529 00:22:26,367 --> 00:22:27,578 een paar weken geleden? 530 00:22:27,602 --> 00:22:29,179 Whitney heeft haar uren niet afgemaakt. 531 00:22:29,203 --> 00:22:31,248 Ik heb haar geïnformeerd dat ze dat absoluut niet kon 532 00:22:31,272 --> 00:22:32,583 deelnemen aan de coillion. 533 00:22:32,607 --> 00:22:34,184 Ze was niet blij met dat besluit. 534 00:22:34,208 --> 00:22:35,886 Ja, ik weet dat je het mij verteld hebt in de auto wachten, 535 00:22:35,910 --> 00:22:37,688 Maar het is duidelijk dat je mijn hulp nodig hebt. 536 00:22:37,712 --> 00:22:40,647 Waarom ligt de jurk in mijn kast, Will? 537 00:22:41,783 --> 00:22:44,385 Ze was echter nog steeds komt naar de cotillion. 538 00:22:46,453 --> 00:22:48,056 [Fluistert] Daar ga je. 539 00:22:52,293 --> 00:22:54,729 Whitney kwam een ​​week later binnenstormen. 540 00:22:55,663 --> 00:22:57,597 Ze had haar onderzoek gedaan. 541 00:22:57,966 --> 00:22:59,367 Wat hield ze boven je? 542 00:22:59,767 --> 00:23:02,503 Mijn CV zegt Ik ben afgestudeerd aan Spelman, 543 00:23:03,237 --> 00:23:04,405 maar dat heb ik nooit gedaan. 544 00:23:04,906 --> 00:23:06,583 Whitney dreigde mij te ontmaskeren 545 00:23:06,607 --> 00:23:08,953 tenzij ik haar uren aftekende, 546 00:23:08,977 --> 00:23:10,220 dus dat deed ik. 547 00:23:10,244 --> 00:23:11,722 En waarom niet Vertel je gewoon de waarheid? 548 00:23:11,746 --> 00:23:14,124 [WHITNEY spot] Hypocriet. 549 00:23:14,148 --> 00:23:16,250 Ik hou van deze organisatie en deze kinderen. 550 00:23:16,651 --> 00:23:19,229 Ik kon het leven niet verliezen waar ik hard aan heb gewerkt om te bouwen. 551 00:23:19,253 --> 00:23:21,255 Ja, ze wist hoe ze haar zin moest krijgen. 552 00:23:22,423 --> 00:23:25,302 Waarom is de wereld zo hard over ambitieuze vrouwen, hmm? 553 00:23:25,326 --> 00:23:27,171 - [TELEFOONBUZZELS] - Wat voor auto rijd je? 554 00:23:27,195 --> 00:23:30,274 Groene Volvo. Sorry, Ik moet dit meenemen. 555 00:23:30,298 --> 00:23:31,699 [TELEFOON BLIJFT BLIJVEN] 556 00:23:34,335 --> 00:23:35,602 Hallo, mijn liefste. 557 00:23:38,606 --> 00:23:41,819 G-bruto. Wie denk je ze is aan het neuken? 558 00:23:41,843 --> 00:23:43,821 Weet je, dat ben je echt vervelend. Weet je dat? 559 00:23:43,845 --> 00:23:45,289 En jij helpt niet met de zaak. 560 00:23:45,313 --> 00:23:46,757 Jij dacht hetzelfde. 561 00:23:46,781 --> 00:23:49,626 Will, ze hebben de platen getraceerd op die BMW. 562 00:23:49,650 --> 00:23:51,552 Het staat op naam van Tasha. 563 00:23:57,525 --> 00:23:59,669 Tasha, dit is serieus. 564 00:23:59,693 --> 00:24:02,506 Jouw auto stond bij Whitney's huis de nacht dat ze werd vermoord, 565 00:24:02,530 --> 00:24:04,307 en haar telefoon lag in jouw auto. 566 00:24:04,331 --> 00:24:05,541 We hebben een uitleg nodig. 567 00:24:05,565 --> 00:24:07,576 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 568 00:24:07,600 --> 00:24:08,656 [ademt wankel] Ik weet het niet meer. 569 00:24:08,680 --> 00:24:10,743 Ik kan me niet herinneren dat ik ben gegaan naar Whitneys huis. 570 00:24:10,838 --> 00:24:14,217 Soms krijg ik een black-out, maar ik weet dat ik haar niet heb vermoord. 571 00:24:14,241 --> 00:24:16,310 Black-outs? Hoe lang dat is aan de hand geweest? 572 00:24:17,078 --> 00:24:19,222 De zaken zijn moeilijk geweest sinds haar moeder overleed. 573 00:24:19,246 --> 00:24:21,391 De black-outs, stemmingswisselingen. 574 00:24:21,415 --> 00:24:23,360 Zegt dokter het is een auto-immuunziekte, 575 00:24:23,384 --> 00:24:25,561 maar Tasha gebruikt medicijnen om dat te beheren. 576 00:24:25,585 --> 00:24:27,931 En toch liet je haar thuis alleen met de autosleutels. 577 00:24:27,955 --> 00:24:30,367 Hé, ik ben net naar een sportbar geweest in Midtown om het spel te vangen, 578 00:24:30,391 --> 00:24:32,202 en Tasha wist het hoe u contact met mij kunt opnemen. 579 00:24:32,226 --> 00:24:34,071 Je zei je vriendschap met Whitney eindigde 580 00:24:34,095 --> 00:24:36,740 omdat ze het aan mensen vertelde over uw ziekenhuisverblijf. 581 00:24:36,764 --> 00:24:39,575 - Dat moet je boos hebben gemaakt. - Ze was behoorlijk overstuur. 582 00:24:39,599 --> 00:24:43,003 Toen ik thuiskwam, Ik zag dat ze dingen aan het steken was. 583 00:24:43,304 --> 00:24:45,715 De flatscreen, de stopcontacten. 584 00:24:45,739 --> 00:24:47,074 Denk dat ik verkeerd ben aangesloten. 585 00:24:47,775 --> 00:24:50,211 Gavin zei dat ik niet met elkaar om moest gaan niet meer met haar. 586 00:24:50,544 --> 00:24:53,480 - Ze is mijn trigger of zoiets. - En dat was ze ook. 587 00:24:54,215 --> 00:24:55,926 [STAMMERS] Om maar niet slecht over haar te spreken. 588 00:24:55,950 --> 00:24:57,594 Ik ruik haar nog steeds in huis. 589 00:24:57,618 --> 00:24:59,596 [GELOOF] Oké, waarom nemen we geen pauze? 590 00:24:59,620 --> 00:25:02,556 - [TASHA HUILT] - Gavin, kun je met ons mee naar buiten gaan? 591 00:25:08,896 --> 00:25:11,232 - Meneer Overton, Tasha is... - Ik heb haar in de steek gelaten. 592 00:25:11,799 --> 00:25:14,111 Kijk, ik heb het haar moeder beloofd Ik zou voor haar zorgen. 593 00:25:14,135 --> 00:25:15,479 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 594 00:25:15,503 --> 00:25:16,813 Denk je dat ze dit had kunnen doen? 595 00:25:16,837 --> 00:25:19,950 Nee. Ik bedoel, ik wil het niet, 596 00:25:19,974 --> 00:25:22,109 maar met de auto, de black-outs, 597 00:25:22,843 --> 00:25:24,245 Ik weet het niet. 598 00:25:32,286 --> 00:25:34,631 Wacht, wat bedoel je Ben je uit de sandwich? 599 00:25:34,655 --> 00:25:37,501 Het is een sandwich in beperkte oplage. Gisteren was de laatste dag. 600 00:25:37,525 --> 00:25:38,835 Maar ik wilde de sandwich. 601 00:25:38,859 --> 00:25:40,504 Ja, we kwamen hier voor de sandwich. 602 00:25:40,528 --> 00:25:42,772 Papa, rustig aan. Ik weet zeker dat ze dat hebben gedaan nog wat andere boterhammen. 603 00:25:42,796 --> 00:25:44,141 Stop met het zeggen van 'sandwich'. 604 00:25:44,165 --> 00:25:45,442 Ja, maar deze heeft zijn eigen jingle. 605 00:25:45,466 --> 00:25:47,144 Cooper, doe de jingle. 606 00:25:47,168 --> 00:25:48,645 ♪ Een klein beetje kip Wat uien met... ♪ 607 00:25:48,669 --> 00:25:50,046 Oké. Ja, nee, nee, goed gedaan. Oké. 608 00:25:50,070 --> 00:25:51,905 Kunnen jullie even wachten daar? 609 00:25:52,339 --> 00:25:53,941 Geef me even een momentje. 610 00:25:54,208 --> 00:25:57,854 Oké. Hoi. Eh... Poison Ivy. 611 00:25:57,878 --> 00:25:59,656 - Hoe dan ook, mijn excuses. - Hmm. 612 00:25:59,680 --> 00:26:00,991 Wat we nodig hebben is 613 00:26:01,015 --> 00:26:05,095 vier van je tweede meest populaire lunchartikel 614 00:26:05,119 --> 00:26:07,621 en de beveiligingsbeelden van dat fototoestel. 615 00:26:07,988 --> 00:26:12,426 Ik weet dat het er niet op lijkt, maar we zijn van de APD. 616 00:26:16,897 --> 00:26:18,599 Hé, wat is er met je aan de hand, Max? 617 00:26:18,866 --> 00:26:21,302 Ik heb het gevoel dat je dat bent geweest niets anders dan boos op mij. 618 00:26:21,969 --> 00:26:23,504 Ik ben niet boos op je. 619 00:26:26,507 --> 00:26:28,118 Ik heb morgen een proefles. 620 00:26:28,142 --> 00:26:31,478 Een proefles? Jij komt terug in het worstelen. Ik hou daarvan. 621 00:26:31,979 --> 00:26:33,847 Ik doe mee aan het schooltoneelstuk. 622 00:26:35,583 --> 00:26:37,794 Ik weet dat je het stom vindt dus ga je gang en zeg het. 623 00:26:37,818 --> 00:26:39,696 Nee, nee, ik denk niet... Ik denk het niet het is helemaal dom. 624 00:26:39,720 --> 00:26:41,064 Ik denk dat het... 625 00:26:41,088 --> 00:26:43,257 Ik ben... Ik ben gewoon verrast. 626 00:26:44,325 --> 00:26:46,126 Een toneelstuk? Echt? 627 00:26:46,994 --> 00:26:48,295 Is het een musical? 628 00:26:48,697 --> 00:26:50,040 Nee. 629 00:26:50,064 --> 00:26:52,375 Goed. Eh... Ehm... Wat is het... Wat is het toneelstuk? 630 00:26:52,399 --> 00:26:55,712 Romeo en Julia. Ik probeer het gewoon uit. 631 00:26:55,736 --> 00:26:58,048 Goed. Hé, dat is geweldig. 632 00:26:58,072 --> 00:27:00,350 Hé, Romeo. Meisjes houden van een Romeo. 633 00:27:00,374 --> 00:27:02,419 Ik zie eruit als een pizza met luieruitslag. 634 00:27:02,443 --> 00:27:04,087 Ik ben walgelijk. 635 00:27:04,111 --> 00:27:06,022 Ik word de neef van Montague nummer drie als ik geluk heb. 636 00:27:06,046 --> 00:27:09,526 Hé, nee. Stop met medelijden te hebben voor jezelf, oké? Zuig het op. 637 00:27:09,550 --> 00:27:12,353 Kijk, dit is wat er gaat gebeuren. 638 00:27:12,920 --> 00:27:15,165 Je gaat daarheen, en jij gaat een grapje maken 639 00:27:15,189 --> 00:27:16,833 over de gifsumak op je gezicht. 640 00:27:16,857 --> 00:27:18,768 Dan ga je het zo hard verpletteren, 641 00:27:18,792 --> 00:27:20,570 Je laat iedereen daar vergeten die je zelfs hebt 642 00:27:20,594 --> 00:27:21,905 gifsumak op je gezicht. 643 00:27:21,929 --> 00:27:23,297 Kun jij dat? 644 00:27:24,431 --> 00:27:27,234 Ja, dat kun je doen. Ik weet dat je dat kunt. 645 00:27:28,269 --> 00:27:30,046 Hé, goed nieuws. 646 00:27:30,070 --> 00:27:32,550 We hebben de beelden van de beveiligingscamera vanaf de dag dat Monroe werd vermoord. 647 00:27:34,942 --> 00:27:36,510 Hier is Monroe. 648 00:27:41,482 --> 00:27:44,027 Ooh, Monroe heeft de laatste boterham. 649 00:27:44,051 --> 00:27:46,086 Nog één laatste overwinning vóór de dood. 650 00:27:53,762 --> 00:27:56,230 Jawel. Misschien is dat onze moordenaar. 651 00:27:56,964 --> 00:27:58,775 Je denkt dat iemand zou vermoorden boven een broodje? 652 00:27:58,799 --> 00:28:00,277 Het moet een goede sandwich zijn. 653 00:28:00,301 --> 00:28:01,568 We zullen het nooit weten. 654 00:28:01,802 --> 00:28:04,180 Ik bedoel, het volgt, toch? 655 00:28:04,204 --> 00:28:05,949 Er werd geen broodje gevonden ter plaatse, 656 00:28:05,973 --> 00:28:08,653 dus deze man had kunnen doden Monroe en nam de sandwich. 657 00:28:08,677 --> 00:28:11,044 De man nam een broodje met een hapje eruit. 658 00:28:11,445 --> 00:28:14,415 Wat een dier. We moeten deze man vinden. 659 00:28:15,249 --> 00:28:16,727 Ik laat ze zijn gezicht onderzoeken naar het systeem, 660 00:28:16,751 --> 00:28:17,894 kijken of we een klap krijgen. 661 00:28:17,918 --> 00:28:19,129 - [BEL RINGEN] - Bestel voor Angie! 662 00:28:19,153 --> 00:28:20,421 [ANGIE] Hé. 663 00:28:24,325 --> 00:28:25,636 Oké, waar staan ​​we hiermee? 664 00:28:25,660 --> 00:28:27,127 Ik spreek later vandaag met Michelle. 665 00:28:27,428 --> 00:28:29,172 Arme vrouwenplanning de begrafenis van haar kind. 666 00:28:29,196 --> 00:28:32,242 Tasha verbleef in die faciliteit, het was een wachtperiode van 72 uur. 667 00:28:32,266 --> 00:28:34,268 In het bezoekerslogboek stond slechts één bezoeker. 668 00:28:42,677 --> 00:28:45,656 - Whitney. - Het personeel zei dat ze bij Tasha zat, 669 00:28:45,680 --> 00:28:49,049 hield haar hand vast terwijl ze sliep als een vriend. 670 00:28:49,950 --> 00:28:52,453 Nou ja, misschien niet de slechtste persoon in de wereld. 671 00:28:54,188 --> 00:28:56,957 Haar mond beweegt. Wat zei ze? 672 00:29:00,361 --> 00:29:02,539 [GELOOF] "Ik ga"... 673 00:29:02,563 --> 00:29:03,774 "Ik ben..." 674 00:29:03,798 --> 00:29:05,299 Eh... 675 00:29:08,235 --> 00:29:10,270 "Ik ga je helpen." 676 00:29:14,508 --> 00:29:15,852 [WILL] "Ik zal het uitzoeken"... 677 00:29:15,876 --> 00:29:18,445 "Ik zal uitzoeken wat"... 678 00:29:18,879 --> 00:29:20,481 "Welke vrachtwagen"? 679 00:29:21,081 --> 00:29:23,417 "Drug." Dat is het. 680 00:29:24,819 --> 00:29:27,654 Wauw! Bijna daar! 681 00:29:27,888 --> 00:29:29,700 Ja, dat zijn we, Whitney. 682 00:29:29,724 --> 00:29:31,868 Je kwam erachter dat er iets aan de hand was met haar medicijnen. 683 00:29:31,892 --> 00:29:33,303 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan. 684 00:29:33,327 --> 00:29:34,871 Omdat je naar MIT ging, STEM-meisje. 685 00:29:34,895 --> 00:29:36,072 Droom uitgesteld, maar ga door. 686 00:29:36,096 --> 00:29:37,374 Je hebt Tasha's tas doorzocht 687 00:29:37,398 --> 00:29:38,843 Omdat je de pillen wilde testen. 688 00:29:38,867 --> 00:29:40,410 Ja, en... 689 00:29:40,434 --> 00:29:43,079 Ik wed dat jouw chique school dat wel had een van die dingen. Eh... 690 00:29:43,103 --> 00:29:45,382 - Massaspectrometer! - Ik wist het. Ik kende dat woord. 691 00:29:45,406 --> 00:29:48,051 Ik weet dat je dat deed Omdat ik in je hoofd zit, schat. 692 00:29:48,075 --> 00:29:49,486 - Ploeg! Laten we gaan! - Ja! 693 00:29:49,510 --> 00:29:50,887 Je probeerde het gewoon om je vriend te helpen. 694 00:29:50,911 --> 00:29:53,022 - Bedankt. - Je had verborgen diepte. 695 00:29:53,046 --> 00:29:54,759 Zei iemand verlossingsboog? 696 00:29:54,783 --> 00:29:57,284 Nou, iemand is haar aan het drogeren. Mijn geld staat op de stiefvader. 697 00:29:57,852 --> 00:30:01,388 Whitney McAdams, je was een held. 698 00:30:05,592 --> 00:30:08,538 Deze verbinding is een antipsychoticum genaamd Norazine. 699 00:30:08,562 --> 00:30:11,174 Bijwerkingen zijn onder meer black-outs, stemmingswisselingen, 700 00:30:11,198 --> 00:30:13,801 precies de symptomen die Tasha beschreef. 701 00:30:14,067 --> 00:30:15,880 Maar dit is niet het medicijn 702 00:30:15,904 --> 00:30:17,648 waarvan haar stiefvader zei dat ze die neemt. 703 00:30:17,672 --> 00:30:19,449 Je denkt dat hij haar geeft met opzet de verkeerde medicijnen 704 00:30:19,473 --> 00:30:20,718 om haar ziek te maken? 705 00:30:20,742 --> 00:30:22,519 - Waarom? Wat is het motief? - Het kan hebzucht zijn. 706 00:30:22,543 --> 00:30:24,087 Al het geld in die familie komt 707 00:30:24,111 --> 00:30:25,689 van Tasha's moederskant. 708 00:30:25,713 --> 00:30:27,758 Hoeveel wil je inzetten dat ze een enorm vertrouwen heeft 709 00:30:27,782 --> 00:30:29,559 op haar wachten als ze 18 wordt? 710 00:30:29,583 --> 00:30:31,629 Als Gavin haar onstabiel liet verklaren, 711 00:30:31,653 --> 00:30:33,096 hij zou haar onder curatele kunnen stellen. 712 00:30:33,120 --> 00:30:35,733 Controle Tasha, controle over haar geld. 713 00:30:35,757 --> 00:30:37,267 Britney Spears helemaal opnieuw. 714 00:30:37,291 --> 00:30:39,928 Tasha zei dat ze het kon ruik Whitney in huis. 715 00:30:40,394 --> 00:30:42,696 Wat als Whitney daarheen zou gaan? rondgraven? 716 00:30:43,096 --> 00:30:45,942 Ik denk dat Gavin het besefte Whitney had hem door. 717 00:30:45,966 --> 00:30:47,902 Hij raakte in paniek en vermoordde haar. 718 00:30:48,302 --> 00:30:51,605 [SCOFFS] En ze zeggen stiefmoeders zijn slecht. 719 00:30:52,105 --> 00:30:53,908 Ga die man binnenhalen. 720 00:30:55,033 --> 00:30:57,670 "O, Romeo, Romeo. 721 00:30:58,103 --> 00:31:00,105 Waarom ben jij, Romeo? 722 00:31:00,406 --> 00:31:02,585 Verloochen uw vader en weiger uw naam. 723 00:31:02,609 --> 00:31:06,154 Of als je... als je niet wilt wees maar gezworen, mijn liefste, 724 00:31:06,178 --> 00:31:08,022 en ik zal niet langer een Capulet zijn." 725 00:31:08,046 --> 00:31:10,659 ‘Zal ik nog meer horen, Of zal ik hierover spreken?" 726 00:31:10,683 --> 00:31:12,894 "O, het is maar uw naam dat is mijn vijand. 727 00:31:12,918 --> 00:31:15,664 Toch ben je jezelf, geen Montague. 728 00:31:15,688 --> 00:31:17,065 Wat is een Montague? 729 00:31:17,089 --> 00:31:20,068 Het zijn noch handen, noch armen, noch voeten 730 00:31:20,092 --> 00:31:21,503 noch gezicht, noch enig ander deel"... 731 00:31:21,527 --> 00:31:23,362 Yo, is dit niet de auditie van Max? 732 00:31:24,029 --> 00:31:26,966 Ja. Je gaat dit verpletteren, kerel. Je snapt het. 733 00:31:29,201 --> 00:31:30,546 Dit is echt goed. 734 00:31:30,570 --> 00:31:31,614 De man had dat kunnen doen heb er zojuist eentje besteld 735 00:31:31,638 --> 00:31:33,539 en niemand neergeschoten. 736 00:31:34,406 --> 00:31:37,576 Hé, papa, is dat niet die kerel? 737 00:31:38,711 --> 00:31:40,388 Je hebt gelijk. Dat is de man. 738 00:31:40,412 --> 00:31:42,882 Max, Cooper, blijf liggen. Sta niet op voordat ik het zeg. 739 00:31:43,550 --> 00:31:45,026 - [MICHAEL] Stop daar! - [ANGIE] Hé! 740 00:31:45,050 --> 00:31:46,886 [MICHAEL] Hé, stop daar! 741 00:31:48,320 --> 00:31:51,734 Hé, ik zei: stop daar! 742 00:31:51,758 --> 00:31:53,358 - Wauw. - Wauw. 743 00:32:01,133 --> 00:32:02,977 Gavin Overton, we moeten met je praten 744 00:32:03,001 --> 00:32:05,170 over de moord op Whitney McAdams. 745 00:32:05,672 --> 00:32:06,940 Hoi. 746 00:32:09,843 --> 00:32:11,577 GBI! Stop! 747 00:32:15,347 --> 00:32:17,115 - [DUF] - [BANDEN KRIJNEN] 748 00:32:22,589 --> 00:32:23,899 Ik zei dat hij moest stoppen. 749 00:32:23,923 --> 00:32:25,935 - Mensen zijn dom. - We doorzochten zijn huis, 750 00:32:25,959 --> 00:32:28,604 vond het conservatorium papierwerk en de medicijnen. 751 00:32:28,628 --> 00:32:30,972 Hij vermoordde Whitney om te houden de waarheid naar buiten komt. 752 00:32:30,996 --> 00:32:34,976 Ze beschermde alleen Tasha. Laat haar moeder dat alsjeblieft weten. 753 00:32:35,000 --> 00:32:36,244 [ZUCHT] 754 00:32:36,268 --> 00:32:37,847 En had hij geen alibi? 755 00:32:37,871 --> 00:32:39,682 Nou, hij kocht een biertje om half acht. De bar was druk. 756 00:32:39,706 --> 00:32:41,584 Hij had kunnen wegglippen en vermoordde haar om 20.30 uur. 757 00:32:41,608 --> 00:32:44,753 Toen legde hij Whitneys telefoon neer in Tasha's auto om haar in te lijsten. 758 00:32:44,777 --> 00:32:46,120 Heb je Tasha vrijgelaten? 759 00:32:46,144 --> 00:32:47,756 Het ziekenhuis voert tests uit voor de zekerheid, 760 00:32:47,780 --> 00:32:49,625 maar de dokter zei Het lijkt niet op Gavin 761 00:32:49,649 --> 00:32:51,092 enige blijvende schade heeft aangericht. 762 00:32:51,116 --> 00:32:53,328 Tasha heeft een tante die ermee instemde haar voogd te zijn. 763 00:32:53,352 --> 00:32:54,486 Goed. 764 00:32:55,354 --> 00:32:58,323 Ik ben blij met de familie van Whitney heeft eindelijk wat antwoorden. 765 00:33:06,465 --> 00:33:08,042 Besloten om een ​​moderisico te nemen? 766 00:33:08,066 --> 00:33:09,669 [BETTY BARKS] 767 00:33:10,870 --> 00:33:12,471 [MARION] Will, ben je er klaar voor? 768 00:33:13,907 --> 00:33:15,607 Oh, ik... Ik kom zo naar buiten. 769 00:33:16,408 --> 00:33:17,620 Kan ik je ergens mee helpen? 770 00:33:17,644 --> 00:33:19,177 Vertel het mij. 771 00:33:19,712 --> 00:33:20,913 [ZAL ZUCHTEN] 772 00:33:21,246 --> 00:33:23,082 Ik heb iets gemist, nietwaar? 773 00:33:23,382 --> 00:33:25,493 [WHITNEY'S STEMNOTA SPEELT] Jayden, je kunt maar beter nu in een greppel zitten. 774 00:33:25,517 --> 00:33:29,187 Je kunt bijvoorbeeld maar beter liegen in een plas van je eigen bloed. 775 00:33:30,055 --> 00:33:32,190 Wat doe jij hier in vredesnaam? 776 00:33:33,058 --> 00:33:34,626 Het stembericht dat je Jayden achterliet. 777 00:33:36,428 --> 00:33:37,830 Je klinkt niet bang. 778 00:33:38,565 --> 00:33:40,208 Maar als Gavin in jouw achtertuin was, 779 00:33:40,232 --> 00:33:41,544 je zou bang zijn geweest 780 00:33:41,568 --> 00:33:43,836 omdat je het wist waartoe hij in staat was. 781 00:33:44,169 --> 00:33:46,715 Je was verrast, een beetje geïrriteerd. 782 00:33:46,739 --> 00:33:49,508 Ik heb begrepen dat dat zo is uw standaardstatus of de mijne. 783 00:33:50,175 --> 00:33:51,185 [ZUCHT] 784 00:33:51,209 --> 00:33:52,845 Je bent nog niet klaar. 785 00:33:55,882 --> 00:33:57,358 We moeten gaan. 786 00:33:57,382 --> 00:33:59,351 Je ziet er heel knap uit, 787 00:33:59,786 --> 00:34:02,287 maar je moet een jas meenemen. Het is nogal koud buiten. 788 00:34:04,122 --> 00:34:05,901 - Koud. - Mm-hmm. 789 00:34:05,925 --> 00:34:07,359 Het is koud. 790 00:34:09,929 --> 00:34:12,531 Het spijt me, maar dat hebben we wel gedaan om een stop te maken voor het eten. 791 00:34:15,300 --> 00:34:18,714 Ik dacht "stoppen" betekende drankjes of een museum 792 00:34:18,738 --> 00:34:20,616 misschien vóór het eten of zelfs een platenwinkel, 793 00:34:20,640 --> 00:34:22,450 maar dit is... dit is cool. 794 00:34:22,474 --> 00:34:25,554 Ik weet het, het spijt me. ik gewoon... Ik moet één ding controleren, 795 00:34:25,578 --> 00:34:27,080 en dan gaan we. 796 00:34:28,313 --> 00:34:29,925 Merk je iets op aan deze kamer? 797 00:34:29,949 --> 00:34:31,516 Het vriest voor één. 798 00:34:32,085 --> 00:34:38,157 Precies. Er blokkeert iets de warme lucht. 799 00:34:40,927 --> 00:34:42,594 - Kun je dit vasthouden? - Ja. 800 00:34:59,277 --> 00:35:01,446 [TELEFOON SPEELT kreunend, kreunend] 801 00:35:02,314 --> 00:35:04,292 Waarom kijken we porno? in de kamer van een klein meisje? 802 00:35:04,316 --> 00:35:07,519 - Is dit mijn verjaardagscadeau? - Het hoort eigenlijk bij de zaak. 803 00:35:08,788 --> 00:35:11,232 Dat is Gavin Overton 804 00:35:11,256 --> 00:35:15,594 en dat is de persoon die Whitney McAdams heeft vermoord. 805 00:35:18,497 --> 00:35:20,499 We gaan niet reserveren. 806 00:35:21,532 --> 00:35:24,312 [TV VERTELLER] Bruine beren, in tegenstelling tot ijsberen 807 00:35:24,336 --> 00:35:26,647 of grizzlyberen zijn over het algemeen... 808 00:35:26,671 --> 00:35:28,616 - Papa? - Ja, Coop? 809 00:35:28,640 --> 00:35:31,110 Was die man die je betrapte de moordenaar? 810 00:35:31,575 --> 00:35:34,078 Ja. Ja, hij bekende. 811 00:35:34,645 --> 00:35:37,924 Het bleek maar een man te zijn een hele slechte dag hebben 812 00:35:37,948 --> 00:35:39,693 en het laatste broodje mislopen 813 00:35:39,717 --> 00:35:41,260 was de laatste druppel. 814 00:35:41,284 --> 00:35:44,888 - Dat slaat nergens op. - Ja, ik weet het. Het spijt me. 815 00:35:45,221 --> 00:35:46,766 Weet je, soms Er gebeuren slechte dingen, 816 00:35:46,790 --> 00:35:48,659 en dat maken ze niet heel veel zin. 817 00:35:49,359 --> 00:35:51,403 Het spijt me dat je dat moest zien, lieverd. 818 00:35:51,427 --> 00:35:53,439 - [GELOOFZUCHTEN] - Faith, je ziet er prachtig uit. 819 00:35:53,463 --> 00:35:56,408 Wauw, ze heeft gelijk. Totale rookshow. 820 00:35:56,432 --> 00:35:57,533 Bedankt, kamergenoten. 821 00:35:57,801 --> 00:35:59,713 Heeft u hier een pakketje gezien? 822 00:35:59,737 --> 00:36:01,113 Eh, ja. Amazon Prime 823 00:36:01,137 --> 00:36:02,749 voor Faith Mitchell daar op tafel. 824 00:36:02,773 --> 00:36:06,944 Oeh. Godzijdank kwam het zo snel. 825 00:36:08,979 --> 00:36:10,581 [GELOOF KREEKT] 826 00:36:11,147 --> 00:36:12,916 Kom door de statementbag. 827 00:36:13,617 --> 00:36:16,328 Het is zo luchtig. Ik vind het geweldig. Het is net een kleine uil. 828 00:36:16,352 --> 00:36:17,797 - Rechts? - [DEUR SLAMS] 829 00:36:17,821 --> 00:36:20,634 - Hé. - Wat is er gebeurd? 830 00:36:20,658 --> 00:36:21,901 Raad eens wie Romeo is. 831 00:36:21,925 --> 00:36:23,003 - Geweldig! - Ja. Wat? 832 00:36:23,027 --> 00:36:25,304 - O, mijn... -Mike Donaldson. 833 00:36:25,328 --> 00:36:26,573 - Boe. Wat? - Boe die kerel. 834 00:36:26,597 --> 00:36:29,032 Maar raad eens wie Mercutio is? 835 00:36:29,633 --> 00:36:31,811 - Mij. - Jaja! 836 00:36:31,835 --> 00:36:33,647 Wie is Mercutio? 837 00:36:33,671 --> 00:36:35,015 Het is Romeo's vriend. 838 00:36:35,039 --> 00:36:37,708 Ik ben grappiger en mijn dood is langzaam en pijnlijk. 839 00:36:38,174 --> 00:36:39,653 - Wat eten we? - Oké. Ik moet gaan, 840 00:36:39,677 --> 00:36:41,420 Maar ik ben zo blij voor je, Max. 841 00:36:41,444 --> 00:36:42,522 Bedankt. 842 00:36:42,546 --> 00:36:44,748 - Om 11.00 uur thuis, alstublieft. - Stil. 843 00:36:45,181 --> 00:36:48,619 [♪ "KWARTET NR. 5 IN E-FLAT MAJOR" SPELEN] 844 00:37:10,874 --> 00:37:12,743 Je kinderen zien er geweldig uit. 845 00:37:14,410 --> 00:37:15,979 Goed genoeg voor een derde date? 846 00:37:16,714 --> 00:37:18,782 - Je wiskunde is krankzinnig. - [CHUCKLES] 847 00:37:23,187 --> 00:37:24,655 Wat doet hij hier? 848 00:37:27,825 --> 00:37:30,493 - Wat gebeurt er? - Ik wil dat je meespeelt. 849 00:37:31,562 --> 00:37:32,830 Je snapt het. 850 00:37:37,534 --> 00:37:40,212 Mevrouw Potts, laten we niet doen verpest de nacht voor deze kinderen 851 00:37:40,236 --> 00:37:41,337 door een scène te maken. 852 00:37:41,705 --> 00:37:43,348 Agent Trent, waar heb je het over? 853 00:37:43,372 --> 00:37:45,819 Ik heb het over de moord van Whitney McAdams. 854 00:37:45,843 --> 00:37:47,376 Je sliep met Gavin. 855 00:37:47,845 --> 00:37:49,823 Whitney kwam erachter, Ze heeft je bedreigd, nietwaar? 856 00:37:49,847 --> 00:37:52,492 Daar heb je voor gevochten, niet dat nep-cv. 857 00:37:52,516 --> 00:37:55,819 Ik zal de beveiliging bellen als je niet ophoudt mij lastig te vallen. 858 00:37:57,855 --> 00:38:00,432 Ik wed dat jouw afdrukken op dit glas staan overeenkomen met degene die we hebben gevonden 859 00:38:00,456 --> 00:38:02,068 op de plaats van het misdrijf. 860 00:38:02,092 --> 00:38:03,737 Dus wil jij dit maken Makkelijk of moeilijk, Lorraine? 861 00:38:03,761 --> 00:38:07,530 Je sloeg een 17-jarige dood. Jij hebt haar toekomst afgepakt. 862 00:38:07,931 --> 00:38:10,744 Waarvoor, geld? Omdat zij heb je kleine geheimpje ontdekt 863 00:38:10,768 --> 00:38:14,238 Of omdat je dacht dat ze gemeen was? - Ze was een monster. 864 00:38:14,705 --> 00:38:16,916 Nee. Dat was ze niet. 865 00:38:16,940 --> 00:38:18,642 Ze was een kind. 866 00:38:23,914 --> 00:38:25,883 [HOOPEND, APPLAUS] 867 00:38:26,583 --> 00:38:28,094 Lorraine Potts, je staat onder arrest 868 00:38:28,118 --> 00:38:30,519 voor de moord van Whitney McAdams. Laten we gaan. 869 00:38:32,556 --> 00:38:34,825 [Handboeien klikken] 870 00:38:46,302 --> 00:38:49,749 [♪ "IK KAN DE REGEN NIET STAAN" SPELEN] 871 00:38:49,773 --> 00:38:51,241 Mag ik deze dans? 872 00:38:52,408 --> 00:38:54,711 Tenzij je wilt arresteren die ober heel snel. 873 00:38:55,746 --> 00:38:56,790 Laten we dansen. 874 00:38:56,814 --> 00:38:58,215 [Beide grinniken] 875 00:39:02,820 --> 00:39:05,389 Ik vermoed dat dat vanavond niet het geval was wat je dacht dat het zou zijn. 876 00:39:05,989 --> 00:39:08,424 Nee, maar het was beter. 877 00:39:09,092 --> 00:39:13,573 Ik bedoel, afgezien van het geheel een moordenaar vangen. 878 00:39:13,597 --> 00:39:15,531 Juist, dat ding. 879 00:39:15,866 --> 00:39:20,604 Ik mocht een avondje genieten zonder mijn tiener onzekerheden. 880 00:39:20,838 --> 00:39:23,183 Ik mocht deze prachtige jurk dragen. 881 00:39:23,207 --> 00:39:25,575 - Oké. - En veel plezier op een date. 882 00:39:27,845 --> 00:39:28,946 Weet je, 883 00:39:29,179 --> 00:39:31,949 Ik mag dat niet doen genoeg eigenlijk. 884 00:39:32,348 --> 00:39:33,593 Wat, datum? 885 00:39:33,617 --> 00:39:36,219 Ja, maar ik bedoelde: veel plezier. 886 00:39:36,787 --> 00:39:38,255 Ik heb meer plezier nodig in mijn leven. 887 00:39:38,722 --> 00:39:41,091 - Ik ben erg leuk. - Oh. 888 00:39:47,297 --> 00:39:49,465 Bedankt voor het vinden van mijn moordenaar, Will. 889 00:39:52,536 --> 00:39:55,138 Het was mijn eer en genoegen. 890 00:39:58,742 --> 00:40:01,144 Hé Will, neem dat van mij aan, 891 00:40:02,045 --> 00:40:04,147 geheimen hebben een manier om eruit te komen. 892 00:40:04,882 --> 00:40:06,292 Je zou haar de waarheid moeten vertellen 893 00:40:06,316 --> 00:40:08,318 voordat ze het hoort van iemand anders. 894 00:40:18,195 --> 00:40:21,007 Bovendien heb ik het geheel verzonnen 895 00:40:21,031 --> 00:40:23,967 over het niet bestaan ervan alle honden in de hemel. 896 00:40:25,002 --> 00:40:26,336 Ik wist het. 897 00:40:30,007 --> 00:40:33,176 Rust zacht, Whitney McAdams. 898 00:40:38,414 --> 00:40:39,525 [MUZIEK VERVALT] 899 00:40:39,549 --> 00:40:40,927 [♪ "ALS JE HIER WAS" SPEELT] 900 00:40:40,951 --> 00:40:42,786 [WILL] Sorry voor de reservering. 901 00:40:43,186 --> 00:40:47,324 Het is prima. Ja, vanavond was erg spannend. 902 00:40:51,194 --> 00:40:52,863 Raad eens wat ik voor mijn verjaardag kreeg? 903 00:40:53,931 --> 00:40:55,875 Wat is dat? 904 00:40:55,899 --> 00:40:57,501 Een scheiding. 905 00:40:59,870 --> 00:41:02,615 - Maak je een grapje? - Nee, ik heb de e-mail vanavond ontvangen. 906 00:41:02,639 --> 00:41:04,975 Het is allemaal definitief en officieel. 907 00:41:10,948 --> 00:41:12,249 Gaat het? 908 00:41:13,449 --> 00:41:15,052 Ik ben oké. 909 00:41:16,153 --> 00:41:17,764 - Oké. Oké. - Ja. 910 00:41:17,788 --> 00:41:21,234 Ik wilde zeggen dat het me spijt, maar dat ben ik echt niet. 911 00:41:21,258 --> 00:41:22,902 Ja, ik ook niet. 912 00:41:22,926 --> 00:41:24,428 [CHUCKLEND] 913 00:41:25,796 --> 00:41:27,240 Ik ben zo blij. 914 00:41:27,264 --> 00:41:29,976 Ja? Ik ook. 915 00:41:30,000 --> 00:41:32,369 Oh. Wacht even. Oké? 916 00:41:33,904 --> 00:41:35,739 [MARION GRINNERT] Oh... 917 00:41:36,740 --> 00:41:39,786 - O, pannenkoeken. Ik ben dol op pannenkoeken. - Ja. 918 00:41:39,810 --> 00:41:45,182 Nee, dit is de beste verjaardag Ik heb het al vele jaren gehad. 919 00:41:45,816 --> 00:41:49,286 Feliz cumpleaños, Marion. 920 00:41:52,155 --> 00:41:53,557 Doe een wens. 921 00:41:54,958 --> 00:41:56,693 Ik hoef niet. 922 00:42:06,399 --> 00:42:12,452 synchronisatie en correcties door